Revisão

A revisão de um texto é uma fase imprescindível para se garantir uma tradução de qualidade. Os erros que aparecem num texto por desconhecimento, falta de atenção ou de tempo, provocam desconfiança no leitor, repercutindo-se negativamente na credibilidade da mensagem e na imagem da empresa.

O serviço de revisão é efectuado por revisores nativos, e a sua função consiste em garantir que não faltam frases, parágrafos ou palavras, verificar a gramática, ortografia, tipografia, enumeração, estilo e exactidão, assim como a coerência ao longo de todo o documento.

Todas as traduções são revistas por um segundo tradutor antes de serem entregues.